Mazmur 44:7

44:7 For you deliver ¹  us from our enemies;

you humiliate ²  those who hate us.

Mazmur 144:10

144:10 the one who delivers ³  kings,

and rescued David his servant from a deadly ⁴  sword.

[44:7]  ¹ tn Or “have delivered,” if past successes are in view. Another option is to take the perfect as rhetorical, emphasizing that victory is certain (note the use of the imperfect in vv. 5-6).

[44:7]  ² tn Or “have humiliated,” if past successes are in view. Another option is to take the perfect as rhetorical, emphasizing that victory is certain (note the use of the imperfect in vv. 5-6).

[144:10]  ³ tn Heb “grants deliverance to.”

[144:10]  ⁴ tn Heb “harmful.”